제작자 : のん

제작자님 : http://hottatekoya.dousetsu.com/index.html

일본판 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9587

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

역자 : 빈대떡공장장
식자 : 곰오리

장르:호러게임

필수 환경:RPG 쯔꾸르 VXAceRTP가 설치되어 있는 상태

플레이시간:1시간

단일엔딩

실황・동영상 배포:가능합니다

게임 내의 소재를 무단으로 사용 및 배포하는 것을 금지하고 있습니다.

이 게임의 2차 배포,무단업로드 금지하고 있습니다.

제작자님의 허락을 받고 번역하였습니다

게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B7aMMx90ygIgNHotQ0NScHlxQm8/view?usp=sharing

16.1.24 오류수정

츠루님 감사합니다.

16. 2.12 오타수정, 메모장한글로 번역

일본어 암호풀기(드래그)

あいしてる

-----------------------------------------------------------------------------------


역자 빈대떡공장장입니다. 음 첫 번역작입니다. 제가 번역을 한다고 한다고 말만 하다가 드디어 하게 됬네요. 앞으로도 곰오리 님이 작품을 물어오시는 데로(?) 계속 번역할 예정입니다. 잘부탁드립니다-

게임 내 오류, 오타나 기타 문의는 트위터 @jkl3139 로 부탁드립니다.

물론 댓글도 괜찮습니다!

Posted by 에픽빈대떡

댓글을 달아 주세요

  1. q 2016.01.24 06:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초반에 audio/se/投稿テスト オリジナルホラ_ボイス(フリ_素材)가 없다면서 종료되네요. (bgs랑 se에 들어있는 다른 2 파일들도 같은 문제가 뜨네요) 뜨는 창에는 중간에 _ 가 아니라 ㅡ(좀더 긴거요) 로 되있어서 일본어 장음으로 바꿨더니 잘 되는데 게임 파일에 들어있는 효과음파일 제목이 잘못된건지 확인좀 부탁합니다.

  2. q 2016.01.24 06:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌어보이는 게임이네요. 번역 감사합니다. 엔딩은 하나인가요? 깨는데 10분도 안걸려서 플탐이 1 시간이라는게;;

  3. 2016.01.25 02:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. ㅁㄴㅇㄹ 2016.01.25 10:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아까 비밀댓글로 주소남겼었는데 ㅠ.ㅠ
    메일로 받은파일도 똑같은 현상이 일어나네요
    뭐가문제일까요ㅠㅠㅠㅠ

  5. ????? 2016.08.17 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하십니까. 저는 이 게임을 다운받아 공략을 작성한 사람입니다. 이런 의미있는 게임을 플레이 하게 해주셔서 감사합니다.

    http://exgagagame.pe.kr/220790182743

    앞으로도 많은 활약을 보고싶습니다.