게임 번역팀 여우비

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9681

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

원작자님 : 睡工房のさとち

블로그 주소 : http://hime.be/

사용툴 : RPGVXAceRTP

플레이:３０분～1시간

단일엔딩

번역: 빈대떡공장장

역식자: 곰오리

생방송 등 실황에 대해서

게임의 내용이나 사용 소재에 대해 심한 훼손이 없도록 부탁드립니다.
특별히 사전연락은 하지 않으셔도 됩니다.

본 작품을 무단으로 복제・전재・배포하는 것을 금지합니다.

조작방법

Q동료바꾸기
엔터, 다음 페이지로

다운로드

링크수정했습니다..죄송합니다...(__)

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=54636371&mode=medium

제작 : BON

제작자님 블로그 주소 : http://hanamogana.web.fc2.com

-----------------------------------------------------------------------------------

다운로드 :

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3T29zd0VJMGdlQ0E/view?usp=sharing

안녕하세요 번역의 츠루입니다. 원래 번역을 좀 여유롭게 해볼까 했지만 트위터의 천사분이 이치카라를 디엠으로 쏴주셔서 의욕 200%로 하루만에 번역, 배포합니다. 하하핳ㅎㅎ

이 작품은 제작자분이 취미로 만드신 겁니다. 비공식 게임이며 취미용으로만 즐겨주세요

또한 이 게임은 체험판입니다 완전판은 제작자님이 개인이시기 때문에 언제 나올지, 나오기는 할지 장담 할 수가 없습니다. 그래서 여러분께 투표를 맡긴 결과 체험판 번역을 하는게 좋을 것 같다는 결론을 얻었죠. 완전판이 나오면 제가 번역한다고 이미 제작자님께 말씀드렸으니 나오면 무조건 번역해올께요♡

   오타, 오역, 말투지적, 리뷰는 트위터 @kagaminecmfn25로!!! 하하.. 말투... 부디 부탁드립니다. 나름 하겠다고 한건데 어색하거나 캐붕이 있으시다면 언제나 멘션주세요! 리뷰주시면 기쁜 마음으로 받습니다.

추가) 트위터에서 카라걸즈 류엔(@phantow154_mk)님이 미번역 부분을 알려주셨습니다. 가운데를 제외한 위아래로 갔을 때 캐릭터의 특성이 번역이 안된 이벤트가 발생. 제보해주신 분 감사합니다♡

추가) 트위터에서 쭈우기(@aodlvmf6114)님의 제보로 쥬시마츠의 "맞겨만 줘"를 "맡겨만 줘"로 수정!!

제작자 : のん

일본판 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9587

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

역자 : 빈대떡공장장
식자 : 곰오리

장르：호러게임

필수 환경：RPG 쯔꾸르 VXAceRTP가 설치되어 있는 상태

플레이시간：1시간

단일엔딩

실황・동영상 배포：가능합니다

게임 내의 소재를 무단으로 사용 및 배포하는 것을 금지하고 있습니다.

이 게임의 2차 배포,무단업로드 금지하고 있습니다.

제작자님의 허락을 받고 번역하였습니다

게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B7aMMx90ygIgNHotQ0NScHlxQm8/view?usp=sharing

16.1.24 오류수정

츠루님 감사합니다.

16. 2.12 오타수정, 메모장한글로 번역

일본어 암호풀기(드래그)

あいしてる

-----------------------------------------------------------------------------------

역자 빈대떡공장장입니다. 음 첫 번역작입니다. 제가 번역을 한다고 한다고 말만 하다가 드디어 하게 됬네요. 앞으로도 곰오리 님이 작품을 물어오시는 데로(?) 계속 번역할 예정입니다. 잘부탁드립니다-

게임 내 오류, 오타나 기타 문의는 트위터 @jkl3139 로 부탁드립니다.

물론 댓글도 괜찮습니다!