게임 번역팀 여우비

원작 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10730

원작자님 : おばけ

원작자님 트위터 : https://twitter.com/obakedorodoroga

원작자님 블로그 : http://obakeyasiki12.blog.fc2.com/

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

큰 시계 탑이 있는 거리에 사는 소년, 루이
어느 날 눈을 떴더니 계속 밤이였다

시계 탑이 고장남과 동시에 떠오르지 않는 태양
루이는 친구인 피아니를 억지로 깨워서
원인을 찾기 위해 시계 탑으로 모험을 떠난다



-------------------------------------------------


※전투와 메인 이벤트 등 보이스가 있습니다.
（보이스 ON/OFF로 언제든지 변경할 수 있습니다.）

---------------------------------------------------

다운로드 : 

https://drive.google.com/open?id=0B9nfXSmYnYy3YU83RjRoYnkxdlU

번역의 츠루입니다. 오타, 오류 지적은 트위터 @kagaminecmfn25 또는 이 글에 댓글로 부탁드립니다ㅎㅎ 

검수를 하면서 체크했던 플레이시간은 대충 6~8시간 정도 됩니다. 엄청난 장편이군요.... RPG 게임을 좋아하기도 하고 게임이 좋아서 번역했습니다.  항상 플레이 해주셔서 감사합니다.

※수위가 조금....?? 하하.....

원작 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9676

원작자님 : ほりん

원작자님 블로그 : http://d.hatena.ne.jp/horis4649

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

■ 제작 툴
RPG쯔꾸르VXACE

■ 플레이 시간

1~2 시간

■ 게임 소개
「넙치 씨 인사드립니~다　다음주도 꼭 봐줘~」

일요일 저녁 애니「넙치 씨」

이 녀석의 얼굴을 볼 때마다 일요일이 끝났음을 알게 된다

하...... 내일도 학교인가 가기 싫어.........

으으...... 더는 안돼 어쩔 수 없지 자자

우울한 표정으로 그는 잠들었다
그 다음 날 그를 기다리고 있었던 건

■ 이 게임의 특징
・ＥD은 2개
・일요일 다음 날인「월요병」이 테마（있지도）

・일요일에 플레이하면 즐거울 것（일지도）
・일요일에 플레이하면 노스텔지어가 올지도（그럴지도）

・일요일에 플레이하면 더욱 우울해 질 것（일지도）

■ 주의점
유혈, 폭력 묘사가 있습니다
위협적인 표현이 있습니다
갑자기 큰 소리가 나올 수 있으므로 음량 조절을 부탁 드립니다.

■ 후리ー무！리뷰에 대해서

■ 후리ー무！에서의 일러스트 투고에 대해
환영합니다

■ 실황・생방송에 대해서
환영합니다
동영상의 제목에는 "게임 이름" 을 넣고, 설명문에는 이 게임의 URL이나 제작자 사이트 URL을 넣어 두세요.

※욕설이나 작품의 세계관을 부수는 것은 삼가주십시오. 예절을 지켜주시길

■ Special Thanks
호러게임 요일 기획
【http://minaki2424.web.fc2.com/week.html】
Theme.일요일

-----------------------------------------------------------------------------------

다운로드 : 

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3WjlnNjRmbVBtZjQ/view?usp=sharing

번역의 츠루입니다. 오타, 오류 지적은 트위터 @kagaminecmfn25 또는 이 글에 댓글로 부탁드립니다ㅎㅎ 

팀 여우비의 10번째 번역글이네요 항상 감사하고 앞으로도 잘 부탁드립니다!!

원작 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10303

원작자님 : れんたか

원작자님 트위터 : https://twitter.com/rerererere3

번역 : 츠루 / 베인달

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

■제작 툴

RPG Maker VXACE

■플레이 시간

Very easy：３시간
Easy　　 ：５시간
Normal　 ：１５시간
Hard　　 ：３０시간
Nightmare：클리어 불가능

■게임 소개문

로그라이크에 호러요소를 집어넣었습니다

■이 게임의 특징

스토리 존재
엔딩은 트루엔딩 1개,  배드엔딩 3개


■후리─무！의 리뷰에 대해서

개인의 취미로 제작한 것이니 살살 부탁드립니다

■후리─무！의 일러스트 투고에 대해서

환영합니다！


■실황・생방송에 대해서

환영합니다！
동영상의 제목에 "게임 타이틀"을 넣고, 설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 원작자 사이트 URL을 넣어주세요

-----------------------------------------------------------------------------------

게임 다운로드 : 

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3VGtYWWdhVHhrU00/view?usp=sharing

에구구!!! 다 했습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역은 베인달(@Vandal_mm)님이 도와주셨습니다.

베인달님의 블로그는 이 쪽 ─> http://blog.naver.com/vandal_mm

오류, 오타 지적은 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다ㅎㅎ

팁을 드리자면 노말 이상만 오마케룸이 등장하니 되도록이면 노말 이상으로 플레이를 권장해 드립니다

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9681

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

원작자님 : 睡工房のさとち

블로그 주소 : http://hime.be/

사용툴 : RPGVXAceRTP

플레이:３０분～1시간

단일엔딩

번역: 빈대떡공장장

역식자: 곰오리

생방송 등 실황에 대해서

게임의 내용이나 사용 소재에 대해 심한 훼손이 없도록 부탁드립니다.
특별히 사전연락은 하지 않으셔도 됩니다.

본 작품을 무단으로 복제・전재・배포하는 것을 금지합니다.

조작방법

Q동료바꾸기
엔터, 다음 페이지로

다운로드

링크수정했습니다..죄송합니다...(__)

원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=54636371&mode=medium

제작 : BON

제작자님 블로그 주소 : http://hanamogana.web.fc2.com

-----------------------------------------------------------------------------------

다운로드 :

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3T29zd0VJMGdlQ0E/view?usp=sharing

안녕하세요 번역의 츠루입니다. 원래 번역을 좀 여유롭게 해볼까 했지만 트위터의 천사분이 이치카라를 디엠으로 쏴주셔서 의욕 200%로 하루만에 번역, 배포합니다. 하하핳ㅎㅎ

이 작품은 제작자분이 취미로 만드신 겁니다. 비공식 게임이며 취미용으로만 즐겨주세요

또한 이 게임은 체험판입니다 완전판은 제작자님이 개인이시기 때문에 언제 나올지, 나오기는 할지 장담 할 수가 없습니다. 그래서 여러분께 투표를 맡긴 결과 체험판 번역을 하는게 좋을 것 같다는 결론을 얻었죠. 완전판이 나오면 제가 번역한다고 이미 제작자님께 말씀드렸으니 나오면 무조건 번역해올께요♡

   오타, 오역, 말투지적, 리뷰는 트위터 @kagaminecmfn25로!!! 하하.. 말투... 부디 부탁드립니다. 나름 하겠다고 한건데 어색하거나 캐붕이 있으시다면 언제나 멘션주세요! 리뷰주시면 기쁜 마음으로 받습니다.

추가) 트위터에서 카라걸즈 류엔(@phantow154_mk)님이 미번역 부분을 알려주셨습니다. 가운데를 제외한 위아래로 갔을 때 캐릭터의 특성이 번역이 안된 이벤트가 발생. 제보해주신 분 감사합니다♡

추가) 트위터에서 쭈우기(@aodlvmf6114)님의 제보로 쥬시마츠의 "맞겨만 줘"를 "맡겨만 줘"로 수정!!

제작자 : のん

일본판 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9587

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

역자 : 빈대떡공장장
식자 : 곰오리

장르：호러게임

필수 환경：RPG 쯔꾸르 VXAceRTP가 설치되어 있는 상태

플레이시간：1시간

단일엔딩

실황・동영상 배포：가능합니다

게임 내의 소재를 무단으로 사용 및 배포하는 것을 금지하고 있습니다.

이 게임의 2차 배포,무단업로드 금지하고 있습니다.

제작자님의 허락을 받고 번역하였습니다

게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B7aMMx90ygIgNHotQ0NScHlxQm8/view?usp=sharing

16.1.24 오류수정

츠루님 감사합니다.

16. 2.12 오타수정, 메모장한글로 번역

일본어 암호풀기(드래그)

あいしてる

-----------------------------------------------------------------------------------

역자 빈대떡공장장입니다. 음 첫 번역작입니다. 제가 번역을 한다고 한다고 말만 하다가 드디어 하게 됬네요. 앞으로도 곰오리 님이 작품을 물어오시는 데로(?) 계속 번역할 예정입니다. 잘부탁드립니다-

게임 내 오류, 오타나 기타 문의는 트위터 @jkl3139 로 부탁드립니다.

물론 댓글도 괜찮습니다!

원작 게임 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10296

원작자님 : WH

원작자님 블로그 : http://whnameless.iza-yoi.net/

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

옛날 옛날에 검은 고양이 한마리가 살고 있었어요
같이 살던 마법사가 일하러 나가고 15일째, 검은 고양이는 기다리지 못하고 마법사를 찾으러 가기로 했어요.

검은 고양이의 기묘한 모험의 시작입니다.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

최종 업데이트：2015/11/21 ... ver1.04 크레딧 수정

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ 공식 사이트 ◆

http://whnameless.iza-yoi.net/
(오류나 버그가 있으면 알려주세요)


◆ 제작 도구 ◆

RPG 쯔꾸르 VX


◆ 필요 런타임 ◆

RPG 쯔꾸르 VX RTP


◆ 플레이 시간 ◆

약 30분~

◆게임 내용◆

각 방의 수수께끼를 풀고, 저택에서 탈출하는 공포풍 모험 게임입니다.
다소 유혈, 잔혹한 표현이 있기 때문에 거북한 분께서는 주의하세요.

◆ 엔드 ◆

멀티 엔딩입니다. 자세한 것은 공식 사이트를 확인해주세요

◆ 리뷰나 실황, 2차 창작에 대해서 ◆

욕설이나 작품의 세계관을 부수는 것은 하지 말아주십시오 

매너를 지켜주시길 바랍니다.

-----------------------------------------------------------------------

게임 다운로드

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3WXVlWXFocURxNE0/view?usp=sharing

게임 번역의 츠루입니다. 

이 게임은 이야기 시리즈의 제 1편입니다. 지금 신인의 이야기까지 해서 총 6개의 게임이 있습니다. 흠.... 아직 다른 시리즈에 대한 번역은 결정되지 않았습니다. 번역하는게 좋을려나요..... 피드백 부탁드립니다.

자세한건 readme 에 있습니다.

리뷰. 문의는 언제나 환영입니다. 트위터 @kagaminecmfn25로 부탁드립니다.

추가) 2016.01.24

으아... 잘못 번역한 부분이 있었군요 마법사가 머리를 가지고 있는데 "머리가 없으면 역시 힘이 나지 않네요..."라고 하는 오류 수정! 지적해주신 분들 모두 감사드려요ㅎㅎ

하..... 고쳤습니다. 트위터 주근사람(@zug_nai)님의 지적 번역이 안된 파일이 올라간 문제 해결했습니다.... 하... 파일이 날아가서 큰일 날 뻔했네요

 제작자 : 오바케님(おばけ)

http://obakeyasiki12.blog.fc2.com/

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/8489

 --------------------------------------------------------

오늘은 2월 14일 발렌타인 데이.

용자(호모)과 현자(이성애자)가 마왕성을 습격하다!
그래, 마왕에게 초콜릿을 주기 위해서다!

-------------------------------------------------------

※전투, 오프닝, 엔딩은 보이스 있음.
(보이스의 ON/OFF가 바뀝니다)

※정말 조금이지만 , BL요소가 있습니다.

※ 주는 초코에 따라 엔딩이 바뀝니다.
결말은 3종류가 있습니다.

-------------------------------------------------------

제작：おばけ
ＣＶ(보이스)：しわすん・こじょ・守矢光秀

플레이시간 : 30~40분 정도
※ＲＰＧ쯔꾸르ＶＸＡＣＥ에서 제작

-------------------------------------------------------

게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3RmhIM2xQbFU5Z00/view?usp=sharing

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9660

​

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

・타이틀   :【Tuesday ｰ 카요우비 ｰ】
・사용 툴  :【RPG VX Ace】
・장르  :【공포】
・플레이 시간  :【30분~1시간 정도】

※이 게임은
공포 요소, 유혈 표현, 그로테스크한 표현이 있습니다
  거북한 분께서는 주의하세요

-----------------------------------------------------------------------------------

~ 스토리 ~

주인공이 사는 평화로운 거리에 퍼지는 소문 하나

​

 「화요일 날에만 나타나는 숲속의 저택」

 소문을 믿고 찾아간 사람은
모두 실종된다

​

주인공은 소문의 진상을 확인하기위해
혼자 저택이 있는 숲으로 향한다

​

 거기에 악마가 기다리고 있다는 것도 모른채.....

​

공포 게임 요일 기획의 게임 중 하나입니다
↓　자세한 건 이쪽   ↓
【http://minaki2424.web.fc2.com/week.html】

---------------------------------------------------------------------------------------

■ 그 밖에 자세한 것은

폴더안에 있는 텍스트 readme를 읽어주세요

■ Freem!의 리뷰에 대해
개인의 취미로 제작한 것이므로 잘 부탁드립니다

■ Freem!의 팬 일러스트 투고에 대해
환영합니다!

■실황· 생방송에 대해
환영입니다

동영상의 제목에는 "게임 이름"을 넣어
설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 작자 사이트 URL을 넣어 주세요

※비방이나 특정 인물들을 위한 장소에서의 사용이나
작품의 세계관을 부수는 것은 하지 말아주세요. 매너를 지켜주세요.

--------------------------------------------------------------------------------------- 

게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3WFVKcm9Hb2tBNW8/view?usp=sharing

무단배포는 절대 금지이지만 홍보는 언제나 환영입니다

리뷰나 후기, 추천글을 올릴 때는 링크를 부탁드립니다

오타 및 오역, 문의는 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다

원작 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10871

원작자님 : かずきち

홈페이지 주소 : http://kaaabtbl.wix.com/socialworld

 번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓

【줄거리】

어떤 소셜 게임의 세계로 들어간 당신

평화로운 이 세계가 조금씩 무너지는데...?

【특징】

끝까지 무과금으로 놀아라!!!

뽑기 숍에서 뽑기를 돌리고 모험하러가자!!!

(그래픽은 자작입니다.)


【장르】단편 RPG

【예상 플레이 시간】１시간~２시간

【제작 툴】ＲＰＧ Maker VX

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3OG00N2pYZlN6Zlk/view?usp=sharing