원작 주소 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=54636371&mode=medium

제작 : BON

제작자님 블로그 주소 : http://hanamogana.web.fc2.com

-----------------------------------------------------------------------------------

 

다운로드 :

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3T29zd0VJMGdlQ0E/view?usp=sharing

 

안녕하세요 번역의 츠루입니다. 원래 번역을 좀 여유롭게 해볼까 했지만 트위터의 천사분이 이치카라를 디엠으로 쏴주셔서 의욕 200%로 하루만에 번역, 배포합니다. 하하핳ㅎㅎ

이 작품은 제작자분이 취미로 만드신 겁니다. 비공식 게임이며 취미용으로만 즐겨주세요

또한 이 게임은 체험판입니다 완전판은 제작자님이 개인이시기 때문에 언제 나올지, 나오기는 할지 장담 할 수가 없습니다. 그래서 여러분께 투표를 맡긴 결과 체험판 번역을 하는게 좋을 것 같다는 결론을 얻었죠. 완전판이 나오면 제가 번역한다고 이미 제작자님께 말씀드렸으니 나오면 무조건 번역해올께요♡

   오타, 오역, 말투지적, 리뷰는 트위터 @kagaminecmfn25로!!! 하하.. 말투... 부디 부탁드립니다. 나름 하겠다고 한건데 어색하거나 캐붕이 있으시다면 언제나 멘션주세요! 리뷰주시면 기쁜 마음으로 받습니다.

 

추가) 트위터에서 카라걸즈 류엔(@phantow154_mk)님이 미번역 부분을 알려주셨습니다. 가운데를 제외한 위아래로 갔을 때 캐릭터의 특성이 번역이 안된 이벤트가 발생. 제보해주신 분 감사합니다♡

 

추가) 트위터에서 쭈우기(@aodlvmf6114)님의 제보로 쥬시마츠의 "맞겨만 줘"를 "맡겨만 줘"로 수정!!

신고
Posted by 팀 여우비

 




제작자 : のん

제작자님 : http://hottatekoya.dousetsu.com/index.html

일본판 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9587

공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

역자 : 빈대떡공장장
식자 : 곰오리

장르:호러게임

필수 환경:RPG 쯔꾸르 VXAceRTP가 설치되어 있는 상태

플레이시간:1시간

단일엔딩

실황・동영상 배포:가능합니다

게임 내의 소재를 무단으로 사용 및 배포하는 것을 금지하고 있습니다.

이 게임의 2차 배포,무단업로드 금지하고 있습니다.

제작자님의 허락을 받고 번역하였습니다

게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B7aMMx90ygIgNHotQ0NScHlxQm8/view?usp=sharing

16.1.24 오류수정

츠루님 감사합니다.

16. 2.12 오타수정, 메모장한글로 번역

일본어 암호풀기(드래그)

あいしてる

-----------------------------------------------------------------------------------


역자 빈대떡공장장입니다. 음 첫 번역작입니다. 제가 번역을 한다고 한다고 말만 하다가 드디어 하게 됬네요. 앞으로도 곰오리 님이 작품을 물어오시는 데로(?) 계속 번역할 예정입니다. 잘부탁드립니다-

게임 내 오류, 오타나 기타 문의는 트위터 @jkl3139 로 부탁드립니다.

물론 댓글도 괜찮습니다!

신고
Posted by 팀 여우비






원작 게임 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10296

원작자님 : WH

원작자님 블로그 : http://whnameless.iza-yoi.net/


번역 : 츠루


게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓


옛날 옛날에 검은 고양이 한마리가 살고 있었어요
같이 살던 마법사가 일하러 나가고 15일째, 검은 고양이는 기다리지 못하고 마법사를 찾으러 가기로 했어요.

검은 고양이의 기묘한 모험의 시작입니다.


===========================

최종 업데이트:2015/11/21 ... ver1.04 크레딧 수정

===========================


◆ 공식 사이트 ◆

http://whnameless.iza-yoi.net/
(오류나 버그가 있으면 알려주세요)


◆ 제작 도구 ◆

RPG 쯔꾸르 VX


◆ 필요 런타임 ◆

RPG 쯔꾸르 VX RTP


◆ 플레이 시간 ◆

약 30분~

◆게임 내용◆

각 방의 수수께끼를 풀고, 저택에서 탈출하는 공포풍 모험 게임입니다.
다소 유혈, 잔혹한 표현이 있기 때문에 거북한 분께서는 주의하세요.

◆ 엔드 ◆

멀티 엔딩입니다. 자세한 것은 공식 사이트를 확인해주세요


◆ 리뷰나 실황, 2차 창작에 대해서 ◆

욕설이나 작품의 세계관을 부수는 것은 하지 말아주십시오 

매너를 지켜주시길 바랍니다.


-----------------------------------------------------------------------


게임 다운로드

https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3WXVlWXFocURxNE0/view?usp=sharing


게임 번역의 츠루입니다. 

이 게임은 이야기 시리즈의 제 1편입니다. 지금 신인의 이야기까지 해서 총 6개의 게임이 있습니다. 흠.... 아직 다른 시리즈에 대한 번역은 결정되지 않았습니다. 번역하는게 좋을려나요..... 피드백 부탁드립니다.

자세한건 readme 에 있습니다.

리뷰. 문의는 언제나 환영입니다. 트위터 @kagaminecmfn25로 부탁드립니다.

 

추가) 2016.01.24

으아... 잘못 번역한 부분이 있었군요 마법사가 머리를 가지고 있는데 "머리가 없으면 역시 힘이 나지 않네요..."라고 하는 오류 수정! 지적해주신 분들 모두 감사드려요ㅎㅎ

하..... 고쳤습니다. 트위터 주근사람(@zug_nai)님의 지적 번역이 안된 파일이 올라간 문제 해결했습니다.... 하... 파일이 날아가서 큰일 날 뻔했네요


 

 


신고
Posted by 팀 여우비




 제작자 : 오바케님(おばけ)

http://obakeyasiki12.blog.fc2.com/


원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/8489


번역 : 츠루

 --------------------------------------------------------


오늘은 2월 14일 발렌타인 데이.

용자(호모)과 현자(이성애자)가 마왕성을 습격하다!
그래, 마왕에게 초콜릿을 주기 위해서다!


-------------------------------------------------------


※전투, 오프닝, 엔딩은 보이스 있음.
(보이스의 ON/OFF가 바뀝니다)


※정말 조금이지만 , BL요소가 있습니다.


※ 주는 초코에 따라 엔딩이 바뀝니다.
결말은 3종류가 있습니다.


-------------------------------------------------------


제작:おばけ
CV(보이스):しわすん・こじょ・守矢光秀

플레이시간 : 30~40분 정도
※RPG쯔꾸르VXACE에서 제작


-------------------------------------------------------


게임다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3RmhIM2xQbFU5Z00/view?usp=sharing



RPG ACE RTP가 필요합니다.
무단배포는 금지지만 홍보는 환영입니다ㅎㅎ

문의는 트위터 @kagaminecmfn로 부탁드립니다 

 

이 게임을 즐기기 좋으신 분 : 보이스가 있으면 좋다, 탐색형 이벤트가 많은 게임이 좋다


신고
Posted by 팀 여우비







 

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/9660


공포게임 요일 기획 : http://minaki2424.web.fc2.com/week.html

원작자님 : 黒のち気の向くままこ, MINAKI2424
블로그 주소 : http://minaki2424.blog101.fc2.com/

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓


・타이틀   :【Tuesday ー 카요우비 ー】
・사용 툴  :【RPG VX Ace】
・장르  :【공포】
・플레이 시간  :【30분~1시간 정도】


※이 게임은
공포 요소, 유혈 표현, 그로테스크한 표현이 있습니다
  거북한 분께서는 주의하세요

-----------------------------------------------------------------------------------

~ 스토리 ~

주인공이 사는 평화로운 거리에 퍼지는 소문 하나

 「화요일 날에만 나타나는 숲속의 저택」

 소문을 믿고 찾아간 사람은
모두 실종된다

주인공은 소문의 진상을 확인하기위해
혼자 저택이 있는 숲으로 향한다

 거기에 악마가 기다리고 있다는 것도 모른채.....

공포 게임 요일 기획의 게임 중 하나입니다
↓ 자세한 건 이쪽   ↓
http://minaki2424.web.fc2.com/week.html


---------------------------------------------------------------------------------------


■ 그 밖에 자세한 것은

폴더안에 있는 텍스트 readme를 읽어주세요



■ Freem!의 리뷰에 대해
개인의 취미로 제작한 것이므로 잘 부탁드립니다



■ Freem!의 팬 일러스트 투고에 대해
환영합니다!



■실황· 생방송에 대해
환영입니다

동영상의 제목에는 "게임 이름"을 넣어
설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 작자 사이트 URL을 넣어 주세요


※비방이나 특정 인물들을 위한 장소에서의 사용이나
작품의 세계관을 부수는 것은 하지 말아주세요. 매너를 지켜주세요.


--------------------------------------------------------------------------------------- 

게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3WFVKcm9Hb2tBNW8/view?usp=sharing



무단배포는 절대 금지이지만 홍보는 언제나 환영입니다

리뷰나 후기, 추천글을 올릴 때는 링크를 부탁드립니다

오타 및 오역, 문의는 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다


이 게임을 즐기기 좋으신 분 :  도트, 일러스트가 귀여운게 좋다, 공포게임의 분위기는 좋다 

 

신고
Posted by 팀 여우비








 


원작 주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10871


원작자님 : かずきち

홈페이지 주소 : http://kaaabtbl.wix.com/socialworld


 번역 : 츠루


게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓


【줄거리】

어떤 소셜 게임의 세계로 들어간 당신

평화로운 이 세계가 조금씩 무너지는데...?

【특징】

끝까지 무과금으로 놀아라!!!


뽑기 숍에서 뽑기를 돌리고 모험하러가자!!!

(그래픽은 자작입니다.)


【장르】단편 RPG

【예상 플레이 시간】1시간~2시간

【제작 툴】RPG Maker VX


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3OG00N2pYZlN6Zlk/view?usp=sharing


번역의 츠루입니다 

무단배포는 절대 금지이지만 홍보는 언제나 환영입니다

리뷰나 후기, 추천글을 올릴 때는 링크를 부탁드립니다

오타 및 오역, 문의는 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다


이 게임을 즐기기 좋으신 분 : 뽑기 시스템을 좋아한다, 상성이 있는 배틀을 좋아한다

 

신고
Posted by 팀 여우비







 

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10683


원작자님 : 微少女戦士β

홈페이지 주소 : http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓


시대는 19세기 무렵.
지금은 상상할 수 없는 상식이 꿈틀거리던 그 시절에 커다란 서커스단이 찾아왔다.


―――쟌지루 서커스――― 


주인공의 겁쟁이 사자 "키로"는 가족과 친구가 없다
그런 키로의 마음의 버팀목은 특별한 민들레 였다
어느 날 단장이 빼앗아간 민들레를 필사적으로 되찾으려고
뒤를 쫓던 키로의 앞에 전에는 알지 못했던 세계가 펼쳐진다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


■세부내용


서커스를 무대로 한 탐색형 공포 게임입니다.

실제의 서커스의 역사를 각색해서 제작했습니다.

그래서 차별적 용어나 학대적 묘사가 포함됩니다만 결코 그것들을 조장하는 것은 아닙니다.
기타, 혈류나 공포 요소 등을 포함합니다. 

거북하신 분들은 게임플레이를 삼가 주십시오
더 자세한 내용은 홈페이지를 참고해주십시오
http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/download.html 

■ 예상 플레이 시간
2시간~3시간
END 3종류

■ 실황· 생방송에 대해서
환영합니다!
제목이나 소개문에 게임 타이틀을 적어주세요

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3c05ZSDVjZ1ZRdUk/view?usp=sharing
 

 

번역의 츠루입니다

무단배포는 절대 금지이지만 홍보는 언제나 환영입니다

리뷰나 후기, 추천글을 올릴 때는 링크를 부탁드립니다

오타 및 오역, 문의는 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다


게임을 진행하기 어려울 때를 위한 한국어 힌트페이지가 제공되어있습니다.

http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/hint2.html



이 게임을 즐기기 좋으신 분 :

서커스의 분위기를 좋아한다. 탐색형, 수수께끼를 좋아한다


신고
Posted by 팀 여우비


티스토리 툴바