'번역작품/번역완료'에 해당되는 글 11건

  1. 2016.01.18 [츠루] ROAR OF CIRCUS MANSION ~포효하는 서커스 극장~ (11)







 

원작주소 : http://www.freem.ne.jp/win/game/10683


원작자님 : 微少女戦士β

홈페이지 주소 : http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/

번역 : 츠루

게임 원작 사이트 번역

↓↓↓↓↓↓


시대는 19세기 무렵.
지금은 상상할 수 없는 상식이 꿈틀거리던 그 시절에 커다란 서커스단이 찾아왔다.


―――쟌지루 서커스――― 


주인공의 겁쟁이 사자 "키로"는 가족과 친구가 없다
그런 키로의 마음의 버팀목은 특별한 민들레 였다
어느 날 단장이 빼앗아간 민들레를 필사적으로 되찾으려고
뒤를 쫓던 키로의 앞에 전에는 알지 못했던 세계가 펼쳐진다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


■세부내용


서커스를 무대로 한 탐색형 공포 게임입니다.

실제의 서커스의 역사를 각색해서 제작했습니다.

그래서 차별적 용어나 학대적 묘사가 포함됩니다만 결코 그것들을 조장하는 것은 아닙니다.
기타, 혈류나 공포 요소 등을 포함합니다. 

거북하신 분들은 게임플레이를 삼가 주십시오
더 자세한 내용은 홈페이지를 참고해주십시오
http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/download.html 

■ 예상 플레이 시간
2시간~3시간
END 3종류

■ 실황· 생방송에 대해서
환영합니다!
제목이나 소개문에 게임 타이틀을 적어주세요

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/0B9nfXSmYnYy3c05ZSDVjZ1ZRdUk/view?usp=sharing
 

 

번역의 츠루입니다

무단배포는 절대 금지이지만 홍보는 언제나 환영입니다

리뷰나 후기, 추천글을 올릴 때는 링크를 부탁드립니다

오타 및 오역, 문의는 트위터 @kagaminecmfn25 로 부탁드립니다


게임을 진행하기 어려울 때를 위한 한국어 힌트페이지가 제공되어있습니다.

http://www.geocities.jp/pega1f/rocm/hint2.html



이 게임을 즐기기 좋으신 분 :

서커스의 분위기를 좋아한다. 탐색형, 수수께끼를 좋아한다


신고
Posted by 에픽빈대떡